ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl cilinderschuif   installatie in een schutsluis die de toe- en afvoer van water in een leidingbuis of toevoerkanaal regelt. Cilinderschuiven dienen o.a. om spaarbekkens te legen en weer te laten vollopen, resp. als omloopschuif voor het legen en laten vollopen van schutsluizen via toevoerkanalen.    
de Zylinderschütz in einer Schleuse der Absperrmechanismus für die Regelung des Wasserab- bzw. -zulaufs in einem Leitungsrohr bzw. Zuleitungskanal. Zylinderschütze dienen u.a. zum Füllen und Leeren von Sparbecken (Sparschleuse) bzw. als Umlaufschütze zum Füllen und Leeren von Schleusenkammern über Zuleitungskanäle.
en cylindrical sluice in a lock an installation to regulate the flow of the water between the lock chamber and a water-saving basin during locking;
fr vanne cylindrique  
horizontale dwarsdoorsnede door een hoge cilinderschuif
a - schacht van de cilinderschuif
b - hoge cilinderschuif
c - leidrollen
d - leidrails
horizontaler Querschnitt durch ein hohes Zylinderschütz
a - Schütznische
b - Schützzylinder
c - Führungsrollen
d - Führungsschienen
horizontal section of a high cylindrical valve
a - valve well
b - valve cylinder
c - guide rollers
d - guide rails
coupe horizontale d'une vanne cylindrique haute
a - puits de la vanne
b - vanne cylindrique haute
c - galets de guidage
d - rails-guides
Dictionnaire technique illustré, vol.viii
verticale doorsnede door een cilinderschuif
a - schacht
b - leidrails
c - leidwielen
d - cilinder
e - zitting
f - riool
vertical section of a high cylindrical valve
a - valve well
b - guide rails
c - guide rollers
d - valve cylinder
e - valve seat
f - culvert
vertikaler Querschnitt durch ein Zylinderschütz
a - Schütznische
b - Führungsschienen
c - Führungsrollen
d - Zylinder
e - Ventilsitz
f - Umlaufleitung
coupe verticale d'une vanne cylindrique haute
a - puits de la vanne
b - rails- guides
c - galets de guidage
d - vanne cylindrique
e - siège de la vanne
f - aqueduc