ultramarin marine translations

ultramarin.online
	twee-compartimentenschip		schip dat zelfs na binnenstroming van water in twee naast elkaar liggende, door waterdichte schotten gescheiden compartimenten, nog drijft. Hetzelfde geldt voor een-, drie-, of meercompartmentenschepen. Het aantal compartimenten geven een indicatie van de veiligheid van het schip in geval van lekkage.
	Zweiabteilungsschiff		Schiff, das nach Fluten von zwei nebeneinanderliegenden, durch wasserdichte Schotte voneinander getrennten Abteilungen noch schwimmfähig ist. In der gleichen Weise gibt es Ein- bzw. Drei- oder Mehrabteilungsschiffe. Die Anzahl der Abteilungen läßt daher Rückschlüsse auf die Sicherheit des Schiffs im Leckfall zu.
	two-compartment vessel		a ship which should still be afloat even if two neighbouring compartments are flooded. This applies in a similar way to three, four, etc. compartment ships, the number of compartments indicating the safety of the ship in a damaged condition.
	navire à deux compartiments