| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
executie gedwongen tenuitvoerlegging |
het juridisch invorderen van een schuld bij een schuldenaar. |  |
|
 |
Zwangsvollstreckung | das Durchsetzen einer privatrechtlich begründeten
Schuld gegenüber einem Schuldner mit Hilfe der Staatsgewalt. Voraussetzung
hierfür ist, daß - der Gläubiger über einen Vollstreckungstitel (Gerichtsurteil, notarielle Urkunde) verfügt; - der Vollstreckungstitel mit einer sogenannten Vollstreckungsklausel versehen ist, welche bescheinigt, daß der Gläubiger aus dem Titel vollstrecken kann (mit Hilfe eines Gerichtsvollziehers). - der Titel (das Urteil, die notarielle Urkunde etc.) dem Schuldner zugestellt wird. |
||
 |
execution foreclosure |
foreclosure: the legal and professional proceeding in which a mortgagee, or other lienholder, usually a lender, obtains a court ordered termination of a mortgagor's equitable right of redemption; | ||
 |
exécution forcée | |||
 |
ejecución forzosa ejecución coactiva |
|||
 |
esecuzione forzata | |||
 |
||||
 |
||||