ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
overalmaken een schip vaarklaar maken |
voorbereidingen treffen om een reis te beginnen of om af te meren, bijvoorbeeld door de laadluiken dicht te doen, de machine klaar te maken, de loopplank in te halen, enz. | |||
zur Abfahrt fertigmachen | Maßnahmen treffen, um eine Reise anzutreten bzw. abzulegen (z.B. die Maschine klarmachen, Luken schließen, Landsteg einholen) | |||
to get ready for departure | to take measures necessary to start on a voyage (such as the closing of the hatches, stand by the engine, haul in the gangway, etc.; | |||
appareiller mettre en état d'appareillage |