ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ophaalbrug+    "Bij een ophaalbrug is de rijvloer (het val) aan één zijde scharnierend met het landhoofd verbonden (de horizontale as) en aan de andere zijde met kettingen of hangstaven bevestigd aan balken (de balanspriemen) die deel uitmaken van een balans. Deze balans rust bij de oudere ophaalbruggen op een hameipoort en is aan het achtereinde voorzien van ballast om het evenwicht van de bewegende delen tot stand te brengen. Een hameipoort bestaat uit twee stijlen die onderling zijn verbonden door een hameiregel. Bij de jongere ophaalbruggen zijn de hameistijlen veelal zelfstandige, vrijstaande elementen geworden. Een bijzondere type ophaalbrug is de Straussbrug."

Bruggen in Nederland 1800-1940, Vol.III - Beweegbare bruggen, p.22
de Zugbrücke+
Ziehbrücke		 Brücke, deren Fahrbahn an einer Landseite in einem Scharnier beweglich gelagert ist, so daß sie sich an der anderen Seite an einer Kette, einer Stange oder einem Draht von einen Waagebalken anheben läßt. Ist am andere Ende des Waagebalkens ein Gegengewicht befestigt, so kanndie Brücke mit geringem Kraftaufwand von Hand oder mit einem Motor geöffnet werden.
en drawbridge+ a bridge (over a waterway) which rests in a hinge on one side and can be raised up and let down on the other on a chain, a cable, or a rod fastened to one side of a balance while the other side is weighted with a counter weight so that the bridge can be opened and closed by hand or a motor with relatively little effort.
fr pont-levis
pont ascenseur+		  
es puente levadizo+      
it ponte retrattile+      
    +
   
 
ophaalbrug met doorvaarthoogte
(t.o.v. gemeten HWS)
Zugbrücke mit Durchfahrtshöhe
draw bridge with vertical clearance
(relative to mean high water level)
pont ascenseur avec hauteur libre
  

brug/Brücke/bridge/pont schutsluis Vlaardingervaart Vlaardingen