ultramarin marine translations

ultramarin.online
	ontsteking		a) bij een verbrandingsmotor, het ontvlammen van het verdichte brandstof-luchtmengsel in de verbrandingskamer van de cilinder dat tot de expansie van het gas leidt dat de zuigers naar beneden drukt en de motor in beweging zet. Bij de benzinemotor (ottomotor) wordt de ontsteking door een vonk aan de bougie in werking gezet, bij de dieselmotor ontsteekt het mengsel door de verdichting van het brandstof-luchtmengsel vanzelf. b) het systeem van bougies, inductiespoel, contacten en stroomverzorging, dat de ontvlamming op gang brengt;
	Zündung		a) beim Verbrennungsmotor die Entflammung des verdichteten Kraftstoff-/Luftgemisches im Brennraum des Zylinders, die zur Ausdehnung des Gases führt, die den Kolben hinunterdrückt und den Motor in Bewegung versetzt. Beim Ottomotor (Benzinmotor) wird die Zündung durch einen Funken an der Zündkerze ausgelöst; beim Dieselmotor zündet das Gemisch durch die Verdichtung des Kraftstoff-/Luftgemischs von selbst. b) das System aus Zündkerze, Induktionsspule, Kontaktgeber und Stromversorgung, das die Entflammung auslöst bringt;
	ignition		a) in a combustion engine the inflammation of the petrol-air-mixture in the combustion chamber that causes the expansion of the gas and subsequently the movement of the piston and the engine. In a gasoline engine the ignition is initiated by a spark produced by the spark plug; in a diesel engine the ignition is caused by high compression of the fuel-air-mixture. b) the system that initiates the ignition and that consists of spark plugs, induction coil, activator, power supply, etc.
	allumage
	ignición
	accensione