ultramarin marine translations

ultramarin.online
	douanecontrole		het aanmelden (deklareren) van de in het schip in- of uitgevoerde goederen met de voorgeschreven papieren voor de betaling van invoerrechten bij de douanekantoren aan de staatsgrenzen en de daarmee verbonden werkzaamheden van de douaneamtenaren (controle van goederen, douaneverzegeling, bewaking of pesoneelbegeleiding, betaling van de verschuldige invoerrechten, enz.)
	Zollkontrolle Zollrevision		das Anmelden (Deklarieren) der im Schiff ein- oder ausgeführten Güter mit den vorgeschriebenen Papieren für die Verzollung bei den Zollämtern an den Reichsgrenzen und die damit verbundene Tätigkeit der Zollbeamten (Untersuchung der Güter, Zollverschluß, Bewachung oder Personalbegleitung, Bezahlung der Zölle usw.
	customs examination customs inspection		the examination of the goods brought into a country or to be brought out of it at the customs border which may be conducted by customs officers upon the presentation of the declaration documents to enforce the state customs laws. This may include the verification of documents, the sealing of holds, custody and accompaniment procedures, etc.
	vérification douanière visite de douane