ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl cirro-cumulus
schapenwolkjes 		  dunne witte vlekken, velden of lagen van wolken zonder eigen schaduw, die uit zeer kleine, korrelige, gerippelde (kleine schapenwolkjes) of gelijkvormige, aan elkaar zittende of geisoleerde wolkendeeltjes bestaan en min of meer regelmatige vormen hebben. De meeste wolkendelen hebben een schijnbare breedte van minder dan 1° (bij uitgestrekte arm de breedte van de kleine vinger). Cirro-cumuluswolken kunnen zo hoog worden dat ze onder zich schaduwen vormen die ontypisch zijn voor dit type wolken, zodat ze met de alto-cumulus verwisseld kunnen worden. De cirro-cumulus kan er echter ook uitzien als de cirro-stratus, wordt echter toch cirro-cumulus genoemd, zolang het grootste deel van de onderzijde gerippeld is of uit kleine wolkjes bestaat.
de Cirrocumulus
Zirrokumulus		 dünne, weiße Flecken, Felder oder Schichten von Wolken ohne Eigenschatten, die aus sehr kleinen, körnig, gerippelt (kleine Schäfchenwolken) oder ähnlich aussehenden, miteinander verwachsenen oder isolierten Wolkenteilchen bestehen und mehr oder weniger regelmäßig angeordnet sind. Die meisten Wolkenteile haben eine scheinbare Breite von weniger als 1° (bei ausgestrecktem Arm die Breite des kleinen Fingers).
Cirrocumuluswolken können so hoch werden, daß sie unter sich untypische Schatten bilden und mit Altocumulus verwechselt werden können. Der Cirrocumulus kann aber auch ähnlich wie der Cirrostratus aussehen, wird aber als Cirrocumulus bezeichnet, solange der größere Teil seiner Unterseite gerippelt oder in kleine Wölkchen unterteilt ist.
en cirrocumulus a principal cloud type (cloud genus), appearing as a thin, white patch of cloud without shadows, composed of very small elements in the form of grains, ripples, etc. (mackerel sky). The elements may be merged or separate, and more or less regularly arranged; they subtend an angle of less than 1° when observed at an angle of more than 30° above the horizon. Holes or rifts often occur in a sheet of cirrocumulus.
fr cirro-cumulus  
es cirrocúmulo  
it cirro-cumulo  
     
   
     

 

 

  Cirrocumulus may be composed of highly super cooled water droplets, as well as small ice crystals, or a mixture of both; usually, the droplets are rapidly replaced by ice crystals. Sometimes corona or irisation may be observed. Mamma may appear. Small virga may fall, particularly from cirrocumulus castellanus and floccus.
Cirrocumulus, as well as altocumulus, often forms in a layer of cirrus and/or cirrostratus. In middle and high latitudes, cirrocumulus is usually associated in space and time with cirrus and/or cirrostratus; this association occurs less often in low latitudes.
Cirrocumulus differs from these other cirriform clouds in that it is not on the whole fibrous, or both silky and smooth; rather, it is rippled and subdivided into little cloudlets. Cirrocumulus is most often confused with altocumulus. It differs primarily in that its constituent elements are very small and are without shadows. The term cirrocumulus is not used for incompletely developed small elements such as those on the margin of a sheet of altocumulus, or in separate patches at that level.		  
  Glossary of Marine Navigation