| ultramarin.online |
 |
finish(lijn) |
|
aan het einde van een wedstrijdparcours,
een imaginaire lijn tussen een boei en de juryboot, die binnen een bepaalde
tijd moet worden doorvaren (tijdlimiet),
zodat de deelname aan de race voor de betreffende boot kan worden gewaardeerd. |
 |
 |
Ziel(linie) |
am Ende einer Rennstrecke eine gedachte Linie
zwischen einer Boje und dem Start-/Zielboot, die innerhalb einer Zeit
überfahren werden muß (Zeitbegrenzung),
damit das Rennen für das betreffende Boot gewertet werden kann. |
 |
finish (line) |
at the end of a race course an imaginary line
between a buoy and the boat of the judge. A boat must cross the line within
the set time limit to be
considered as having finished the race. |
 |
ligne d'arrivée |
|
 |
línea de arribo |
|
|
|
 |
linea d'arrivo |
|
|
|