| ultramarin.online |
 |
|
|
tijdsplan, om vast te stellen hoeveel
tijd feitelijk benodigd is voor het laden en lossen, en door de kapitein
of vertegenwoordiger van de bevrachter, resp. de ontvanger van de lading
moet worden ondertekend. (tijdsschema, tijdschema) |
|
 |
Zeitaufstellung |
Aufstellung zur Feststellung der für das Laden
oder Löschen tatsächlich verbrauchten Zeit, die
vom KapitÔn sowie vom Vertreter des Befrachters bzw. Ladungsempfängers
zu unterzeichnen ist. Sie dient als Unterlage für die Berechnung des Eil-
bzw. Liegegelds. |
 |
time sheet |
a documentation regarding the time
used for loading and unloading which has to be signed by the ship management
or by a representative of the shipper or contractor, respectively. It
can be of use to calculate dispatch money or demurrage. |
 |
feuille de temps |
|
 |
|
|
 |
|
|