ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ceder(hout)   Het in omgangstaal en in de houthandel als cederhout benoemde hout stamt af van enkele soorten cypressen, die in tegenstelling tot echter ceder van de Cedrus een zeer sterke aromatische geur en tevens een hoog aandeel etherische oliën bezitten en in het Amerikaans als Red Cedar (Thuja plicata) wordt genoemd. Ook de in de bouw verwerkte houtsoorten die onder het begrip ceder verwerkt worden stammen van deze cypressen. In de oudheid waren ceders wegens hun gemakkelijk te bewerken hout in de scheepsbouw zeer geliefd.
de Zeder(nholz) Das allgemein umgangssprachlich wie auch im Holzhandel als Zedernholz bezeichnete Holz stammt von einigen Arten der Zypressengewächse ab, welche im Unterschied zu echten Zedern der Gattung Cedrus einen sehr starken, aromatischen Eigengeruch und auch einen hohen Anteil an ätherischen Ölen besitzen und das im amerikanischen Sprachgebrauch als Red Cedar (Riesen-Lebensbaum Thuja plicata) bezeichnet wird. Auch sämtliche am Bau verarbeitete Hölzer unter dem Oberbegriff Zeder stammen von diesen Zypressengewächsen. In der Antike waren Zedern wegen ihres leicht zu bearbeitenden Holzes sehr beliebt beim Schiffbau.  
en cedar (wood)    
fr (bois de) cèdre    
es (madera de) cedro    
it (legno di) cedro