ultramarin marine translations

ultramarin.online
	vanglijn vangtouw werplijn keesje		licht, lang touw met een gevlochten of geknoopt metalen stuk aan een van de einden. De lijn kan met een grote zwaai over een flinke afstand worden geworpen, om bv. tussen twee schepen, of een schip en het land een zware tros of een kabel aan te geven of aan te nemen. Deze werden aan het eind van het touw geknoopt en naar het andere einde gehaald.
	Wurfleine		leichtes, langes Seil mit einem eingeflochtenen oder geknoteten Metallstück (Affenfaust) an einem Ende. Die Leine läßt sich mit großem Schwung über einige Distanz werfen, um beispielsweise zwischen zwei Schiffen bzw. Schiff und Land einen schweren Strang oder ein Tau zu übergeben oder zu übernehmen. Diese werden an ein Ende des Seils geknüpft werden und zum anderen Ende übergeholt..
	heaving line painter		a thin rope with a weighted end that can be slung over a distance and to which a cable is fastened which can subsequently be pulled to the other end;
	bosse
	barbetta sagola da getto