ultramarin marine translations

ultramarin.online
	wolk		in algemene betekenis iedere min of meer duidelijk begrensde, min of meer zichtbare verzameling van substanties die het homogene karakter van de atmosfeer storen (bv. onzichtbare wolken van een uitstromend gas, stoomwolken, stofwolken, etc.). In engere meteorologische betekenis een ophoping of samenballing van zeer kleine water- of ijspartikelen in de (aard-) atmosfeer. Wolken onderscheiden zich van mist door dat ze - tenminste op geringe hoogte - niet in aanraking komen met de bodem. Zij ontstaan door condensatie van waterdamp, die opstijgt in de lucht, resp. door evaporatie van mist. Daarbij vormen zich, begunstigd door de oppervlaktespanning van het water en stofpartikelen in de atmosfeer, wolkendruppels met een diameter van 1 - 100 micron. Deze kunnen uitgroeien tot regendruppels (sneeuwvlokken of hagelkorrels), die bij oververzadiging als neerslag op de bodem vallen. De vorm, kleur en dynamiek van de wolken zijn belangrijke indicaties voor de weersvoorspellingen op korte en lange zicht.
	Wolke		im weitesten Sinn jede mehr oder weniger deutlich begrenzte, mehr oder weniger sichtbare Ansammlung von Substanzen, die den homogenen Charakter der Atmosphäre stören (z.B. unsichtbare Wolken eines ausgetretenen Gases, Dampfwolken, Staubwolken usw.). im engeren meteorologischen Sinn eine Anhäufung oder Zusammenballung kleinster Wasser- und Eispartikeln in der (Erd-)Atmosphäre. Wolken unterscheiden sich von Nebel dadurch, daß sie - zumindest in geringen Höhen - nicht mit dem Boden in Berührung kommen. Sie entstehen durch Kondensation von Wasserdampf, der in der Luft aufsteigt, bzw. durch die Evoparation von Nebel. Dabei bilden sich, begünstigt durch die Oberflächenspannung des Wassers und Staubpartikel in der Atmosphäre Wolkentropfen von 1-100 Mikron Durchmesser. Diese können zu Regentropfen (Schneeflocken oder Hagelkörnern) anwachsen, die bei Übersaättigung als Niederschlag zu Boden fallen. Die Form, Farbe und Dynamik der Wolken sind wichtige Indikator zur Einschätzung kurz- und mittelfristiger Wetteraussichten.
	cloud		in the most general sense any more or less distinctive accumulation of gazeous or solid substances which disturb the homogeneous character of the earth's atmosphere. in meteorology a hydrometeor consisting of a visible aggregate of minute water and/or ice particles in the atmosphere above the surface. A cloud differs from fog in that the latter - by definition - is in contact with the earth's surface (although in a cloud may in fact be in contact with the ground in high altitudes). Clouds form in the free atmosphere as a result of condensation of water vapor in rising currents of air, or by the evaporation of the lowest stratum of fog. For condensation to occur at the point of saturation or a low degree of supersaturation, there must be an abundance of condensation nuclei for water clouds,or ice nuclei for ice-crystal clouds. The size of cloud drops varies from one cloud to another, and within any given cloud there always exists a finite range of sizes. In general, cloud drops range between 1 and 100 microns in diameter and hence are very much smaller than raindrops. The shape, colour and dynamics of clouds can be important indicators for a short-term weather-forecast.
	nuage
	nube
	nuvola
	sky
	moln