ultramarin.online |
|
woning |
|
de voor de gewoonlijk aan boord levende personen bestemde ruimtes, inclusief keukens, voorraadskamers, toiletten, wasruimtes, washokken, gangen, echter niet de stuurhut. |
|
|
Wohnung |
die für die gewöhnlich an Bord lebenden Personen bestimmten Räume einschließlich
Küchen, Vorratsräume, Toiletten, Waschräume, Waschküchen, Dielen, Flure, jedoch nicht das Steuerhaus; {RSchUO} |
|
accommodation |
spaces or rooms which are used as living quarters, kitchen, lavatory, hall, etc. included, with the exception of the wheelhouse; |
|
logement
emménagement |
une partie du bateau, délimitée vers l'avant et vers l'arrière par des cloisons, ouverte ou
fermée par des panneaux d'écoutilles, destinée soit au transport de marchandises en colis ou en
vrac, soit à recevoir des citernes indépendantes de la coque; {RVBR} |