ultramarin marine translations

ultramarin.online
	wervelstromen		naar de Franse natuurkundige Leon Foucault genoemd elektrisch verschijnsel, dat deze in 1851 ontdekte. De stromen ontstaan wanneer een beweegbaar magneetveld en een geleider elkaar raken. De relatieve beweging wekt in de geleider een elektronische kringloop op. De wervelstromen doen elektromagneten ontstaan en hun veld is het tegenovergestelde van de werking van het aangelegde magneetveld. Hoe groter het magneetveld, of hoe groter het elektrische geleidingsvermogen van de geleider, of hoe groter de relatieve snelheid van de beweging, des te groter zijn de wervelstromen en het tegengestelde magneetveld.
	Wirbelströme Foucaultsche Ströme		nach dem französischen Physiker Leon Foucault benannte elektrische Erscheinung, der sie 1851 entdeckt hat: Die Ströme entstehen, wenn ein bewegliches Magnetfeld und ein Leiter aneinander bewegen. Die relative Bewegung erzeugt im Leiter einen Elektronenkreislauf. Die Wirbelströme erzeugen Elektromagneten, deren Feld der Wirkung des angelegten Magnetfeldes entgegengesetzt sind. Je größer dieses ist oder je größer die elektrische Leitfähigkeit des Leiters oder je größer die relative Geschwindigkeit der Bewegung, um so größer die Wirbelströme und das entgegengesetzte Magnetfeld.
	eddy currents Foucault currents		an electrical phenomenon named after the French physicist Léon Foucault who discovered it in 1851. It is caused when a moving (or changing) magnetic field intersects a conductor, or vice-versa. The relative motion causes a circulating flow of electrons, or current, within the conductor. These circulating eddy currents create electromagnets with magnetic fields that oppose the effect of the applied magnetic field (see Lenz's law). The stronger the applied magnetic field, or the greater the electrical conductivity of the conductor, or the greater the relative velocity of motion, the greater the currents developed and the greater the opposing field.
	courants de Foucault courants tourbillonaires courants parasites