ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl semafoormethode   optische methode van seinen voor het doorgeven van informatie. Daarbij worden de armen in de verschillende houdingen naar elkaar toe bewogen, waarbij iedere houding van de armen een letter of een cijfer betekent. In elke hand bevindt zich een kleine vlag die de positie van de armen moet verduidelijken. De regels voor informatie-overdracht zijn gebaseerd op het internationale seinboek. De zeestrijdkrachten hebben bovendien hun eigen procedures van seinen met andere codes.  
de Winkerverfahren optisches Signalisierungsverfahren zur Übermittlung von Informationen. Dabei werden die Arme in den verschiedenen Haltestellungen zueinandergebracht, wobei jede bestimmte Haltung der Arme einen Buchstaben oder eine Ziffer bedeutet. In jeder Hand befindet sich eine kleine Stabflagge zur besseren Verdeutlichung der jeweiligen Armstellung. Die Regeln der Übermittlung basieren auf dem Internationalen Signalbuch. In den Seestreitkräften bestehen außerdem eigene Winkerverfahren mit anderen Codes.
en semaphore flag signalling visual signal and communication system using different positions (coded according to the international code of signals) of signalling staffs with flags (for better visibility) or adjustable hands mounted on a mast or tower.
fr signalisation sémaphorique  
pl    
rus