ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl windsurfplank   plank speciaal ontworpen voor het windsurfen, en is in de regel van composietstoffen vervaardigd. De plank is tussen twee en vijf meter lang en voorzien van een zeil met een mast die over een kogelscharnier met de plank verbonden is. De zeilplank wordt gestuurd door het zeil te draaien of kippen en met de voeten door het gewicht te verplaatsen tegen het wateroppervlak in in de ene of de andere richting te hellen.
de Windsurfbrett
Segelbrett 		zugeschnittenes, in der Regel aus Verbundmaterial geformtes Brett, das zum Windsurfen benutzt wird. Das Brett mißt zwischen zwei und fünf Meter in der Länge und ist mit einem Segel ausgestattet, dessen Mast über ein Kugelgelenk mit dem Brett verbunden ist. Gesteuert wird das Segelbrett, indem man das Segel dreht und/oder kippt und mit den Füßen durch Gewichtsverlagerung gegen die Wasseroberfläche in die eine oder andere Richtung neigt;  
en sailboard
windsurf(ing) board		 a board used for windsurfing. The typical board is two to five meters long and made of sandwich material. It is powered by wind pushing a single sail. The rig is connected to the board by a free-rotating flexible joint called the universal joint (U-joint). The board is steered by the tilting and rotating of the mast and sail as well as tilting and carving the board against the water surface.  
fr planche à voile    
es tabla a vela    
it tavola per windsurf