ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl wind   luchtstroom, die in het bijzonder door temperatuurverschillen of luchtdrukverschillen in de atmosfeer wordt veroorzaakt. Afhankelijk van factoren als zonnestraling, verwarming van land- en watermassa's, rotatie van de aarde etc., komen winden periodiek in bepaalde jaargetijden en op tijden van de dag voor, of ze veranderen van richting waarbij het profiel van de aardoppervlakte (bergen, dalen, bebouwing) de kracht en richting der winden beïnvloedt en versterkt.
de Wind gerichteter Luftstrom, der insbesondere durch Unterschiede der Temperatur oder des Luftdrucks in der Atmosphäre verursacht wird. Abhängig von Faktoren wie Sonneneinstrahlung, Erwärmung der Land- und Wassermassen, Erdumdrehung usw. treten Winde periodisch zu bestimmten Jahres- und/oder Tageszeiten auf oder ändern ihre Richtung, wobei durch das Profil der Erdoberfläche (Berge, Täler, Bebauung) die Stärke und Richtung der Winde beeinflußt oder verstärkt.
en wind a current of air in the atmosphere with a distinct direction, typically caused by differences in temperature or atmospheric pressure. Winds can be caused by the radiation of the sun, warming of land or water, rotation of the Earth etc. and often occur periodically during certain seasons or times of the day. The profile of a landscape (mountains, valleys) also influences the winds as well in their strength as in direction.
fr vent  
es viento      
it vento      
achterlijke wind achterlicher Wind
tail wind vent arrière viento de popa vento di poppa
ruime wind raumer Wind large wind vent de large viento a un largo vento largo
halve wind halber Wind beam wind  vent de travers viento de través vento di traverso
tegenwind Gegenwind head wind vent contraire viento de proa vento di prua
Abroholos S.-Atlantic Brazil S-E V <> VIII
Andhi Gulf of Bengal India (NE)   IV <> V
Autan Mediterranean France (SW) S-E  
Barat Celebes Sea Sulawesi N-E XII <> II
Barber Gulf of St. Lawrence Canada / USA N-NW winter
Bora Adriatic Italy / Croatia N-E I <> XII
Brickfielder S. Pacific / Tasman Sea Australia (S-E)   summer
Buran / Burga   Siberia / Alaska N-E  
Calima   Canary Islands S>E winter
Canterbury North-Wester   New Zealand NW  
Cers   France N-NW  
Chergui / Sharqui Mediterranean Morocco (N) E-SE VII-VIII
Etesian Aegean   N-NW summer
Ghibli Mediterranean Libya S-SE spring - early summer
Haboob   Sudan   IV-V
Helm North Sea England (N)    
Karajol / Qarajel Black Sea Bulgaria S-W  
Khamsin E Mediterranean / Red Sea Egypt   late winter - early summer
Levante W Mediterranean   E-NE III, VII-X
Lombarde Riviera Italy - France E-NE  
Marin   France (S) S-E early autumn / spring
Meltemi E Mediterranean Greece - Turkey N-NW V-X
Mistral   Spain (NE) - France (S) - Italy (N-W) N  
Pampero South Atlantic Argentina S-SW X-I
Poniente NW Mediterranean (N-W) W-NW  
Puelche S Pacific Chile E  
Quas / Kaus Persian Gulf Iran S-E XII-IV
Santa Ana North Pacific California E-NE  
Simoun   Sahara / Arabia   IV-VIII
Sirocco Mediterranean   SE-SW  
Tehuantepecer Gulf of Mexico Mexico (S) N-NE winter
Tramontana Riviera Italy (N) N-NE IX-IV
Vardar   Greece (N) NW  
Vendaval W. Mediterranean Gibraltar SW XI-IV
Williwaw   Aleutian I.    
Zonda   Argentina