ultramarin marine translations

ultramarin.online
	whale tail wheel		een nieuw voortstuwingssysteem voor schepen, bestaand uit een breed rad, waartussen zes kantelbare bladen zitten. Het wiel stuwt een schip voort, doordat de bladen het vaartuig naar voren drukken (net zoals een vleugel een vliegtuig omhoog drukt). Hierbij imiteert ieder blad de beweging van een walvisstaart, vandaar de naam whale tail wheel. In tegenstelling tot een conventionele scheepsschroef veroorzaakt de whale tail wheel nauwelijks turbulente beweging waardoor een hoger rendement gehaald kan worden. Whale tail wheel is een geregistreerd merk van Whale Tail Systems B.V.
	Whale Tail Wheel		Antriebssystem, ähnlich einem Schaufelrad, bei dem sich sowohl das Rad als auch die Schaufelblätter bewegen, so daß die Schaufeln stets im bestmöglichen Anstellwinkel zum Wasser stehen.
	whale tail wheel		The Whale Tail Wheel system can best be described as two wheels with a number of horizontal foils in between. It works by two forms of rotation. The wheels themselves, and the individual foils. As the wheels go through their cycles, the foils also rotate to achieve the optimum angle of incidence to the incoming flow of water. Whale Tail Wheel is a registered trademark of Whale Tail Systems B.V.