| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
markies | in het verleden op grote schepen, tegenwoordig alleen nog maar op kleine (of historische) boten een aan de zijkant gesloten tentdak, dat de stuurman / roerganger beschutting bood tegen regen en wind. |  |
|
 |
Wetterschutz abklappbares Ruderhaus Markise |
früher auf großen Schiffen, heute nur noch auf kleinen (oder historischen) Booten ein nach den Seiten geschlossenes Zeltdach, das dem Rudergänger vor Wind und Regen bzw. Schnee bietet. | ||
 |
awning | a tent construction that serves as shelter for the helmsperson against wind, rain or snow, formerly an equipment on ships without a permanent wheelhouse, now only used on minor craft or historic ships; | ||
 |
marquise | |||
 |
toldo toldilla |
|||
 |
||||