ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl meteorologische code   een code aangenomen door nationale of internationale conventie voor de codering van weersberichten bestemd voor elektronische verzending in alfanumeriek of binair formaat.
de Wetterschlüssel ein auf nationaler oder internationaler Übereinkunft beruhender Code, mit dem Wettermeldungen zur elektronischen Übertragung in alphanumerisches oder Binärformat verschlüsselt werden.
en weather key
meteorological code
a code adopted by international or national convention for condensing in alphanumeric or binary meteorological messages for electronic transmission.
fr code météorologique Code adopté par convention internationale ou nationale et utilisé pour condenser sous forme alphanumérique ou binaire les messages météorologiques à transmettre électroniquement.
pl    
rus    
de Die internationalen Wetterschlüssel werden durch die World Meteorological Organization in der Schweiz festgelegt und sind im WMO Handbuch Nr. 306 veröffentlicht. Die Codes setzen sich aus Reihen von Werten zusammen, die in Tafeln aufgeführt und deren Bedeutung mit Blick auf ihre Stellung in einer Kette definiert sind. Diese Werte ergeben einen Schlüssel, wobei binäre Codes aus Buchstabengruppen bestehen, welche die meteorologischen und anderen geophysikalischen Elemente bezeichnen. Unterschiedliche Codeformen stellen verschiedenen Beobachtungsweisen oder Produkte dar. In Berichten werden die Buchstabengruppen in Ziffern umgeschrieben, die den Wert eines Zustands des betreffenen Elements angeben.
Codes können aufgrund von Empfehlungen bzw. Entscheidungen der zuständigen Gremien geändert werden, die regelmäßig zusammenkommen. Die beschlossenen Änderungen werden in aktualisierenden Veröffentlichungen zum Handbuch herausgegeben. Darüberhinaus entwickeln nationale Organisationen eigene Schlüssel und Systeme, die durch die entsprechenden Institutionen bekanntgemacht werden.
en WMO Meteorological codes are defined by the World Meteorological Organization in WMO Manual No. 306. The codes are composed of a set of values defined in tables with reference to specific position within strings of information. These defined values make up a code form and binary codes are made up of groups of letters representing meteorological or other geophysical elements. Different code forms are used to represent different types of observations or products. In messages, these groups of letters are transcribed into figures indicating the value of state of the elements described.
Codes may change upon recommendation by the respective (advisory) boards which meet on a regular basis. Also national weather service and governmental agencies such as the United States' NWS have developed additional codes and idenfication structures as supplements to the WMO codes and message identification systems.