ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl wereldomzeiling   reis rondom de globus. Volgens een formele definitie moet de reis minstens langs een grootcirkel voeren en minstens een punt laten zien waarop de route zich kruist met een antipodisch punt op de route. Er bestaan echter verschillende definities voor een wereldomzeiling, al naar gelang de eisen die men aan zich stelt en om practische redenen.
de Weltumsegelung
Weltumfahrung		 Reise auf einer Route rund um den Globus. Gemäß einer formalen Definition sollte sie mindestens über einen Großkreis führen und wenigstens einen Punkt aufweisen, an dem sich die Route mit einem antipodischen Punkt der Route kreuzt. Allerdings gibt es, ja nach Anspruch und aus praktischen Gründen verschiedene Definitionen für eine Weltumsegelung.
en world circumnavigation a voyage all the way around the world by boat or ship. To satisfy a formal definition of 'world circumnavigation' the voyage should follow a route which covers at least a great circle, and in particular one which passes through at least one pair of points antipodal to each other. However, for practical reasons different definitions of world circumnavigation are used.
fr voyage autour
périple		  
es circunnavegación  
it circumnavigazione