ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl aspaardenkracht   vermogen van een machine dat aan de drijfas wordt gemeten en daardoor rekening houdt met het door de omzetting veroorzaakte transmissieverlies;
de Wellenpferdestärke Leistung einer Antriebsmaschine, die an der Antriebswelle gemessen wird und die Übertragungsverluste auf die Antriebswelle berücksichtigt.
en shaft horsepower [shp] the power delivered to the propeller shaft of a ship powered by a piston or a turbine engine. This may be measured, or estimated from the indicated horsepower given a standard figure for the losses in the transmission (typical figures are around 10%). .
fr puissance sur l'arbre en chevaux
puissance torsiométrique
 
es potencia en el eje      
it potenza sull'asse