ultramarin marine translations

ultramarin.online
	golfbreking		verandering van bewegingsrichting van zeegolven als gevolg van de verschillende uitbreidingssnelheden. Zogauw h < L/2 wordt, wordt de invloed van de zeebodem op de golven merkbaar. De delen van de golven die het eerste het vlakke(re) water bereiken worden geremd, zodat de voorkant van de golven gaat indraaien richting kust, de refractie. Men kan de breking berekenen volgens de wet van Snellius. De refractie is van belang voor het water- en zandtransport in de branding en moet bij het aanleggen van havens aan open kanalen bekend zijn, om de concentratie van energie die de golven hier hebben te kunnen schatten.
	Wellenbrechung		Veränderung der Bewegungsrichtung der Wellen des Meeres als Folge der unterschiedlichen Ausbreitungsgeschwindigkeit. Sobald h < L/2 wird, macht sich der Einfluß des Meeresbodens auf die Wellen bemerkbar. Die zuerst das flachere Wasser erreichenden Teile der Wellen werden gebremst, so daß ein Einschwenken der Wellenfronten in die Küstenrichtung, die Refraktion eintritt. Man kann ihren Betrag nach dem Brechungsgesetz von Snellius berechnen. Die Refraktion hat Bedeutung für den Wasser- und Sandtransport im Brandungsbereich und muß bei der Anlage von Häfen an offenen Kanälen bekannt sein, um die Konzentration der Wellenenergie abschätzen zu können.
	wave breaking		Waves propagating into shallow water tend to experience an increase in wave height to a point of instability at which the wave breaks, dissipating energy in the form of turbulence and work done on the bottom. There are three classifications of breaking waves. Spilling breakers are generally associated with low sloping bottoms and a gradual dissipation of energy. Plunging breakers are typically present over steeper sloping bottoms and have a rapid, often spectacular, explosive dissipation of energy. Surging breakers are associated with very steep bottoms and a rapid narrow region of energy dissipation. [Ship Design and Construction, Vol.1]
	brise-lames