ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl breekwater
golfbreker+		   een in het water aangelegde dam veelal van basalt of betonblokken ter bescherming tegen golfslag;
de Wellenbrecher+ 1. ein meist aus Basaltsteinen oder großen Betonblöcken errichteter Damm zum Schutz gegen Wellenschlag;
2. an Bord ein Schieber am (hinteren) Gangbordende, zwischen Tennebaum und Verschanzung, der verhindert, daß bei abgeladenem Schiff die Wellen über das Achterdeck und evtl. in die Wohnung laufen;
en breakwater+ a barrier intended to break the force of the water at a particular place;
A breakwater affords the artificial protection necessary, when a harbour is formed in an exposed situation to supplement or complete such natural shelter as may be afforded.
Although a harbour pier or jetty may be so placed and built as to serve the double purpose of a berthing place and a breakwater, the term breakwater is generally confined to a structure solely for protection.
fr brise-lames+ digue pouvant être surmontée par les lames;
es escollera
rompeolas		      
it (diga) frangiflutti      
    +
 
 
     
 
 
     
 
 
     
 
 
  golfbreker bestaand uit losse elementen
Wellenbrecher aus Steinschüttung, Tetrapoden, u.dgl.
breakwater of loose bolders, tetrapods, etc.
brise-lames consistant en enrochements, tétrapodes, etc.		  
 
 
  golfbreker van muurwerk of beton
Wellenbrecher aus Mauerwerk oder Beton
breakwater made of concrete or masonry
brise-lames avec bordures inclinées en ciment ou en maçonnerie