ultramarin marine translations

ultramarin.online
	Witte Zee		eigenlijk een zuidelijke ver naar het zuidwesten sikkelvormig in het land snijdende uitloper van de Barentszee, die is ingebed tussen het Kola schiereiland in het westen, het Kanin schiereiland in het oosten en het Russische vasteland in het zuiden. Omdat hij door land is omsloten wordt de zee echter als binnenzee beschouwd. Men onderscheidt vier delen: de Waronka ("Trechter") genoemde overgang tot de Barentzsee, de met gemiddeld 13 m zeer ondiepe baai van Mezen, de 40 tot 60 km brede zee-engte van Gorlo ("Hals"), en tenslotte de hieraan aansluitende eigenlijke Witte Zee met de drie baaien: Dwinabaai (gemiddeld 49 m diep) Onegabaai (gemiddeld 19 m diep), en Kandalaksjabaai (gemiddeld 109 m diep). De zee is vanaf de herfst tot aan het late voorjaar dicht gevroren. Via het Witte Zee-Oostzee kanaal bestaat een verbinding naar de Oostzee. Via het Witte Zee kanaal bestaat een verbinding via het Onegameer naar de Wolga en de Kaspische Zee. Bovendien is de Dwina die uitmondt bij Archangelsk, een belangrijke waterweg. Belomorsk en Archangelsk zijn de belangrijkste havens aan de Witte Zee.
	Weißes Meer		eigentlich ein südlicher, weit nach Südwesten sichelförmig ins Land einschneidender Ausläufer der Barentssee, der eingebettet liegt zwischen der Kola-Halbinsel im Westen, der Kanin-Halbinsel im Osten und dem russischen Festland im Süden, der aber wegen dieser von Land umschlossenen Lage als Binnenmeer betrachtet wird. An dem geographisch stark gegliederten Gewässer unterscheidet man vier Teile: den Waronka ("Trichter") genannten Úbergang zur Barentssee; die mit durchschnittlich 13 m sehr flache Bucht von Mesen, die 40 bis 60 km breite Meerenge Gorlo ("Hals"), und schließlich das daran anschließende eigentliche Weiße Meer mit den drei Buchten: Dwina-Bucht (mittlere Tiefe: 49 m), Onega-Bucht (mittlere Tiefe: 19 m), Golf von Kandalakscha (mittlere Tiefe: 109 m). Das Meer ist vom Herbst bis zum späten Frühling zugefroren. Über den Weißmeer-Ostsee-Kanal besteht eine Verbindung zur Ostsee. Über den Weißmeerkanal besteht eine Verbindung über den Onegasee zur Wolga und zum Kaspischen Meer. Außerdem ist die Dwina, die bei Archangelsk mündet, eine wichtige Wasserstraße. Belomorsk und Archangelsk sind die bedeutendsten Weißmeer-Häfen.
	White Sea		a southern branch of the of the Barents Sea, cutting deep into the land between the Kola peninsula to the west, the Kanin peninsula to the east and mainland Russia to the south. Being thus surrounded by land masses it is regarded as an inland sea. To get to the White Sea proper, one must enter the "funnel" (Waronka) from the Barents Sea, passes the rather shallow (13 m) Mezen Bay. From here the narrow named Gorlo ("throat") leads into the White Sea with its three bays: Dwina Bay, Onega Bay and the Gulf of Kandalakcha. From the White Sea there is access to the Baltic Sea via the White Sea-Baltic canal and even to the Caspian Sea via a canal connecting it to Lake Onega and further on to the Wolga river.
	mer Blanche
	mar Blanco
	mar Bianco