ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl kringloop van het water      
de Wasserkreislauf  
en water circulation  
fr circulation de l'eau  
     
  Die Wasserkraft ist letztlich eine umgewandelte Form der Sonnenenergie, da der globale Wasserkreislauf durch die Sonneneinstrahlung aufrecht erhalten wird. Ungefähr 22% der Strahlung auf die Erde werden für die Verdunstung aufgewendet; pro Sekunde verdunsten dabei weltweit etwa 14 Millionen m3 Wasser, vor allem aus den Meeren. Der in die Atmosphäre aufsteigende Wasserdampf fällt als Niederschlag, zum Beispiel in Form von Tau und Schnee, hauptsächlich aber als flüssiges Wasser wieder auf die Erdoberfläche zurück. Der Anteil des Niederschlags, der auf die Kontinente fällt, sickert entweder ins Grundwasser, verdunstet wieder oder fließt als Oberflächenwasser nach und nach über Bäche und Flüsse in die Meere zurück. Dieser letztgenannte Anteil ist derjenige, der theoretisch nutzbar ist; seine potenzielle Energie hängt vom Höhenunterschied zwischen dem Ort des Niederschlags und dem Meeresspiegel ab. Der durchschnittliche Jahresgesamtniederschlag liegt weltweit bei etwa 972 mm, wobei die angegebene Höhe in Millimetern der Anzahl der Liter pro Quadratmeter entspricht. Das ergibt jährlich eine Wassermenge von rund 496.000 km3.  
  Hydraulic power may be seen as a transformation of solar energy, since the global system of water circulation is induced and sustained by the radiation of the sun. About 22% of solar radiation are used for the evaporation of about 14 million m3 per second globally. The steam thus risen returns to the surface of the earth as precipitation (rain, snow, dew). The water falling on the land drains away into the ground water reservoirs, is consumed by vegetation, or flows back into the sea via brooks, streams and rivers. The latter can be used in hydraulic engineering installations (dams, hydroelectric power plants), depending on the landscape profile and the differences in altitude of watercourses.