ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl waterbouwbeheer      
de Wasserbaubehörden  
en hydraulic engineering authorities  
fr adminstration des ouvrages hydrauliques  
de
Baden: Oberdirektion des Wasser- und Straßenbaus Karlsruhe
1. Rheinbauinspektion Freiburg (Strecke von km 0 bei Klein-Hüningen bis km 91,2 unterhalb der Kappel-Rheinauer Schiffbrücke)
2. Rheinbauinspektion Offenburg (Strecke von km 91,2 bis zur Achermündung bei Greffern, km 151,15)
3. Rheinbauinspektion Karlsruhe (Strecke von km 151,15 bis zur oberen Grenze des rechtsseitigen bayerischen Festungsbereichs von Germersheim, km 211,67)
4. Rheinbauinspektion Mannheim (Strecke von der unteren Grenze des rechtsseitigen bayerischen Festungsbereichs von Germersheim, km 216,35 bis zur badisch-hessischen Grenze, km 266,63; außerdem das linke Ufer an der Kollerinsel auf 1,38 km Länge).
Elsaß-Lothringen: Directeur Général des travaux publics et des voies de communications en Alsace-Lorraine in Straßburg.
1. Wasserbaubezirk Colmar (Strecke von km 0 bei Hüningen bis km 93 oberhalb der Rheinauer Schiffbrücke)
2. Wasserbaubezirk Straßburg-Rhein (Strecke von km 93 oberhalb der Rheinauer Schiffbrücke bis zur Mitte der Lautermündung, km 184155)
Bayern: Staatsministerium für Verkehrsangelegenheiten München.
Straßen- und Flußbauamt Speyer (Strecke von der Lautermündung bis zur hessischen Grenze bei Roxheim 86 km)
Hessen: Abteilung für Bauwesen im Ministerium der Finanzen Darmstadt
1. Wasserbauamt Worms (Strecke von der hessisch-bayerischen, bzw. hessisch-badischen Grenze bis zur Oppenheimer Fähre);
2. Wasserbauamt Mainz (Strecke von der Oppenheimer Fähre linksseitig bis zur Nahemündung, rechtsseitig bis zur preußischen Grenze oberhalb Biebrich).
Preußen: Ministerium der öffentlichen Arbeiten Berlin (Abt. III)
Rheinstrombauverwaltung Coblenz
1. Wasserbauamt Bingerbrück (Strecke linksseitig von der Nahemündung km 27,7, rechtsrheinisch von Biebrich km 0, bis Oberwesel, km 48,5).
2. Wasserbauamt I Coblenz (Strecke von Oberwesel km 48,5 bis Andernach km 112).
3. Wasserbauamt Cöln (Strecke von Andernach km 112 bis unterhalb Niehl km 195)
4. Wasserbauamt I Düsseldorf (Strecke von unterhalb Niehl, km 195, bis unterhalb Duisburg-Ruhrort, km 281,3).
5. Wasserbauamt Wesel (Strecke von unterhalb Duisburg-Ruhrort, km 281,3 bis zur niederländischen Grenze bei Spyk, bzw. Bimmen, km 363,44).
Für die Duisburg-Ruhrorter Häfen und die Ruhrschiffahrtsverwaltung: Regierung in Düsseldorf.
Niederlande: Ministerium van Waterstaat in s' Gravenhage.
1. I. Rivier-Arrondissement (Strecke Ober-Rhein und Waal)
2. II. Rivier-Arrondissement (Strecke Pannerdensche Kanal, Nieder-Rhein und Lek)
3. IV. Rivier-Arrondissement (Strecke Obere Merwede, Untere Merwede, Noord, Oude Maas, Mallegat, Dordtsche Kil und Hollandsch Diep)
4. VI. Rivier-Arrondissement (Strecke Nieuwe Maas)
5. Arrondissement Goes (Strecke Kanal durch Zuid-Beveland)
6. Merwede-Kanal.

(Rheinschiffahrts-Lexikon, 1921)