ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
goederen aannemen goederen ontvangen |
in de betekenis van: 1) waren van een levering overnemen van de leverancier, 2) een juridisch bindende verklaring afgeven ( in ontvangstname of ondertekening van een ontvangstbewijs/recu, waarmee de afnemer verklaart dat de levering in zijn bezit overgaat). | |||
Waren annehmen Güter annehmen |
in der Bedeutung von a) Waren einer Lieferung vom Lieferanten übernehmen b) eine rechtsverbindliche Erklärung abgeben (Entgegennahme oder Unterzeichnung eines Lieferscheins o.ä.), mit welcher der Annehmende sein Einverständnis erklärt, daß die Lieferung in seinen Besitz oder seine Obhut übergeht. |
|||
to accept goods | ||||
prendre livraison des marchandises |