ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
aanduiding voor het onregelmatig naar school gaan van de kinderen die aan boord wonen en steeds daar naar school gaan waar het schip zich bevindt | ||||
Wanderschule | Bezeichnung für den ungeregelten Schulbesuch der Kinder, die an Bord leben und am jeweiligen Aufenthaltsort des Schiffs eine Volksschule besuchen; | |||
'migrant school' - expression for the irregular attendance at school of bargemen's children, who went to school at the local elementary school for the time the ship was loading, unloading or lying still. Later on, for some decades in the 20th century, these children, whose only home was the ship would go to boarding schools. | ||||