ultramarin marine translations

ultramarin.online
	waarschuwing waarschuwingspost		op nauwe doorgangen ingerichte post om de scheepvaart zeker te stellen. De van ambtswege aangestelde waarschuwingspersoon geeft de stroomopwaarts- en dalwaarts varende vaartuigen door middel van vlaggen of korven aan stokken of lichten, etcetera, een teken dat het stroomgedeelte vrij is voor de vaart; ook de ligplaatsen van aan de grond gelopen of gezonken schepen werden door 'waarschuwingen' met de voorgeschreven tekens kenbaar gemaakt.
	Wahrschau Wahrschaustation		Auf Grund der RP. an engen Stellen errichtete Warnungs- und Benachrichtigungsstellen zur Sicherung der Schiffahrt. Der amtlich bestellte Wahrschauer gibt den zu Berg oder zu Tal kommenden Fahrzeugen durch Flaggen oder Körben an Stangen usw. Zeichen, ob die Strecke für die Fahrt frei ist; auch die Liegestellten festgefahrener oder gesunkener Schiffe werden durch 'Wahrschauen' mit den in der RP. vorgeschriebenen Zeichen kenntlich gemacht.
	warning (station)		a post from which the traffic is controlled, for instance at a blind corner or a dangerous spot of the channel, and the signal flags or lights displayed to give warning of approaching traffic;
	avertissement avis poste d'avertissement