ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl ware zonnedag
schijnbare zonnedag		   de duur van een omwenteling van de aarde om zijn as betrokken op de schijnbare zon. De ware zonnedag wordt gemeten aan de hand van de opeeenvolgende doorgangen van de ware zon door het onderste segment van een meridiaan. Zijn lengte bedraagt 24 uur schijnbare tijd, en is gemiddeld de lengte van een zonnedag, die echter van dag tot dag enigszins varieert.  
de wahrer Sonnentag Dauer einer Umdrehung der Erde um ihre Achse bezogen auf die scheinbare Sonne. Der wahre Sonnentag wird anhand der aufeinanderfolgenden Durchgänge der wahren Sonne durch den unteren Abschnitt eines Meridians gemessen. Seine Länge beträgt 24 Stunden scheinbarer Zeit, entsprechend der durchschnittlichen Länge eines Sonnentags, der indes von Tag zu Tag geringfügig variiert.
en true solar day
apparent solar day		 the duration of one rotation of the earth on its axis, with respect to the apparent sun. It is measured by successive transits of the apparent sun over the lower branch of a meridian. The length of the apparent solar day is 24 hours of apparent time and averages the length of the mean solar day, but varies somewhat from day to day.
fr jour solaire vrai  
es día solar  
it giorno solare vero