| ultramarin.online |
 |
voorstag |
|
stag
dat van het boveneinde van de mast naar de steven is gespannen en tesamen
met het achterstag de mast in
de langsscheepse richting houdt. Het voorstag dient ook als bevestiging
voor de fok of genua.
Bij een fractioneel tuig
zet het voorstag dus lager onder de top van de mast aan. De spanning van
het voorstag hangt af van de spanning van het achterstag en de wanten. |
 |
 |
Vorstag |
Stag, das vom oberen
Ende des Masts zum Steven gespannt ist und zusammen mit dem Achterstag
den Mast in Schiffslängsrichtung festhält. Das Vorstag dient
auch als Befestigung für ein Focksegel
oder eine Genua. Bei einem Fraktionellrigg
setzt das Vorstag entsprechend tiefer unterhalb des Masttopp an. Die Spannung
des Vorstag hängt von der Spannung des Achterstag
und den Wanten ab. |
 |
forestay |
|
 |
étai avant
étai de trinquette |
câble qui empêche le haut du mât
de se déplacer vers l'arrière et sur lequel est endraillé
le foc ou le génois (gréement Bermudienne). La tension de
l'étai avant est affectée par le pataras, les galhaubans,
les bastaques et le réglage de la grand-voile. |
 |
estay de proa |
|
 |
straglio di prua |
|
 |
forstag |
|
|
|
 |
förstag |
|
|
|
