ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl voortros
voortouw
voorlandvast
boegljin 		  meerlijn, die vanuit het voorschip naar voren loopt;
de Vorleine
Bugleine
vordere Landfeste		 Festmacheleine, die vom Vorschiff nach voraus läuft;
en bow fast
bow line
headfast
headline
headrope		 mooring line which is running from the fore ship in a forward direction;
fr amarre de bout de l'avant
amarre debout
amarre en belle		  
es amarra de proa      
it alla via di prua      
dk        
se        
  nl de en fr es it
1
 voortros Vorleine head line amarre debout de l'avant amarra de proa alla via di prua
2
 voorste dwarstros vordere Querleine fore breast line traversier avant través de proa traversino di prora
3
 voorspring Vorspring forward spring garde montante de l'avant esprín de proa spring di prua
4
 achterspring Achterspring aft spring garde montante de l'arrière esprín de popa spring di poppa
5
 achterste dwarstros Achter-Querleine aft breast line traversier arrière través de popa traversino di poppa
6
 achtertros  Achterleine stern line amarre debout de l'arrière amarra de popa alla via di poppa