ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl voorboomtoppenantstalie   talie die vanaf de mast naar het voorste einde van een voorboom loopt en met de (horizontale) helling van de voorzeilboom wordt ingesteld;
de Vorbaumdirktalje
Vorbaumtoppnantstalje
Talje, die vom Mast zum vorderen Ende eines Vorsegelbaums läuft und mit der die (horizontale) Neigung des Vorsegelbaums eingestellt wird;
en fore-boom topping lift purchase a tackle from the mast to the head of a fore-boom by which the horizontal inclination of the fore-boom can be adjusted;
fr palan de balancine de gui de misaine  
es aparejo de amantillo de botavara de proa      
it paranco di amantiglio di boma di trinchetto