ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vooruitbetaalde vracht   vracht betaald bij het laden of het overhandigen van de originele rekening  aan schipper of aan degene de vracht bemiddelt of de tussenpersoon. Normaliter wort de vracht betaald bij het voorleggen van de scheepsorder, ondertekend door de hoogste officier of de kapitein van het schip. Dit is een formele kwitantie en bewijs dat de goederen zijn ontvangen en aan bord genomen door de verantwoordelijke officier en vertegenwoordiger van de vervoerder.
de vorausbezahlte Fracht Fracht, die gegen Aushändigung des ursprünglichen Ladescheins an den Befrachter oder Belader durch den Verfrachter gezahlt wird.
en advance(d) freight
A.F.
freight paid in advance
freight prepaid		 freight which is paid upon delivery or the handing over of the original bills of lading to the shipper or consignor by the carrier or the agent. In most cases freight is due for payment on presentation of the shipping order, signed by the chief officer or the master of the vessel. This is the formal receipt, showing that the goods have been received on board by a resonsible officer representing the carrier. In return for this receipt or for the signed shipping order, the original bill of lading - together with other 'non-negotiable' copies of bills of lading - are given to the shippers. The carriers or shipowners have an advantageous position on such freight as in almost all cases the freight thus paid is not refundable whether 'ship or cargo is lost or not lost' and the loss is not due to any fault of the carriers, such as unseaworthiness of the ship, for example.
fr fret payé d'avance
fret prépayé		  
es flete prepagado      
it nolo anticipato