ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl volmatroos   een lid van de bemanning dat alle geregelde en ongeregelde taken aan dek uitvoert, zoals:
- uitkijken naar mogelijke obstakels,
- peilen van diepte,
- informatie doorgeven naar de navigatiebrug,
- op bevel het roer hanteren,
- het stuwen van lading,
- het repareren en verzorgen van reddingsboten en ander materieel bestemd voor veiligheid en redding,
- het doen van kleinere reparaties aan dek en en dekinstallaties,
- het schrobben van het dek, schilderwerk uitvoeren, poetsen van metaal en hout. 		 
de Vollmatrose  
en able(-bodied) seaman
ab
able crewman
seaman grade I
crewman grade I
efficient deck hand

a ship's crew member who performs all regular and emergency duties required in the deck department, e.g.
- stands on the lookout for possible obstructions;
- takes depth soundings;
- transmits information to the navigating bridge;
- steers the vessel as directed;
- breaks out, rigs, overhauls, and stows cargo-handling and running gear;
- overhauls and handles lifeboats and safety gear;
- makes minor repairs to deck and deck equipment, washes decks and does paint and conservation jobs on metal and wood;
fr matelot breveté
matelot qualifié		  
es marinero profesional
marinero especialista de cubierta		  
rus marinaio scelto