ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vol en bij
bij de wind		   koers van een zeilschip aan de wind, waarbij men enkele graden van de hoogste aan de wind koers afhoudt en daardoor sneller vaart, maar minder aan hoogte wint;
de voll und bei Kurs eines Segelschiffs am Wind, bei dem man einige Grade vom höchsten am-Wind-Kurs abfällt und dadurch schnellere Fahrt läuft, aber weniger an Höhe gewinnt;
en full and by
clean full		 to steer "by" the wind while keeping the sails "full". Depending on the speed of the vessel and whether or not the sails are shivering this may require to sail on more clause hauled course or on a less close hauled one.
fr près et plein
au plus près bonplein		  
es de bolina
bolina franca		  
it di bolina facendo portare