ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vluchthuisje   plaats waar schipbreukelingen, of personen die door vloed of storm verrast zijn op de waddenzee, terecht kunnen om te schuilen. Op open zee kunnen grote tonnen als toevluchtsoord dienen. Op de waddenzee zijn verhoogde platvormen voldoende om eb af te wachten. Vuurtorens en verlaten gebouwen worden vaak als vluchthuisjes aangewezen.  
de Zufluchtstelle für Schiffbrüchige Stelle, an die sich Schiffbrüchige oder, im Wattenmeer, Personen zurückziehen können, die von der Flut überrascht werden. In der offenen See können große Tonnen als Zufluchtstelle dienen. Im Wattenmeer reichen erhöhte Plattformen aus, um die Ebbe abzuwarten. Leuchttürme und aufgelassene Gebäude werden auch oft als Zufluchtstellen ausgewiesen.  
en refuge for shipwrecked mariners a post where a shipwrecked person can find shelter, either a buoy or a building, e.g. an old or unmanned light house, along the shore. In the wadden sea an elevated platform suffices for people who were caught by the flood to wait for the receding tide.  
fr refuge pour naufragés    
es refugio para náufragos    
it rifugio per naufraghi