| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
Vishnii Volochek waterweg | systeem van rivieren en kanalan dat de Wolga verbindt met de Newa (Baltische Kanaal - Kaspische zee). De totale lengte van de waterweg, die beschikt over zes kleine sluizen en acht stuwmeren, bedraagt 1406 km. Hij begint bij de Wolga (Rybinsk) en voert via het Wolga stuwmeer, de Tvertsa en de Tsna, het Mstine meer, de Msta rivier, en het Priilmen kanaal naar het Volkhov en Priladoga kanaal om in de Newa bij St. Petersburg te eindigen. Het systeem is de eerste kunstmatige waterweg van Rusland. Men begon in 1703 met de aanleg, en de opening was in 1709, waarbij het verkeer nog slechts in een richting mogelijk was: van de Wolga naar St. Petersburg. Tegenwoordig wordt de Vishnii Volochek waterweg alleen nog door het plaatselijke verkeer gebruikt. |
||
 |
Vishnii-Volochek-Wasserstraße | System aus Flüssen und Kanälen, das die
Wolga mit der Newa (Baltikum-Kaspisches
Meer) verbindet. Die Gesamtlänge der Wasserstraße, die über
sechs kleinen Schleusen und acht Stauseen verfügt, beträgt 1406
km. Sie beginnt bei der Wolga (Rybinsk) und führt über das Wolga-Staumeer,
den Tvertsa und den Tsna, den Mstino-See, über den Msta-Fluß,
den Priilmen-Kanal, den Volkhov und den Priladoga-Kanal, um in der Newa
bei St.Petersburg zu enden. Das System stellt die erste künstliche Wasserstraße Rußlands dar. Ihr Bau begann 1703; die Eröffnung war 1709, wobei der Verkehr nur in einer Richtung möglich war: von der Wolga nach Petersburg. In der Gegenwart wird die Vishnii-Volochek-Wasserstraße lediglich vom örtlichen Verkehr genutzt. |
||
 |
Vishnii Volochek Water System | the total length of the Vishnii Volochek Water System is 1406 km; it has six small locks and eight reservoirs. The waterway, which connects the Volga River with the Neva River, begins at Rybinsk, passes the Volga Reservoir and the Tvertsa and Tsna rivers, across Lake Mstino and through the Msta River, the Priilmen Canal, the Volkhov River, the Priladoga Canal, and ends in the Neva River at St.Petersburg. The Vishnii Volochek Water System was the first man-made waterway in Russia; its construction began in 1703 when a canal was built between the Tsna and Tvertsa rivers. The system was opened for navigation in 1709, but traffic was only possible in one direction from the Volga to St. Petersburg. The V.V.W.S. is used today as a local waterway, carrying no transit shipping. |
||
 |
||||