ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl eigen gebrek
vice propre		   materiële schade, ontstaan door de gebruikelijke slijtage (van het schip, motor) of door natuurlijke ondergang en welke door de verzekering niet gedekt wordt.  
de Vice Propre
Fies Propper
innerer Verderb
gewöhnlicher Verschleiss		 Sachschaden, der durch gewöhnliche Abnutzung (des Schiffs, seiner Maschine) oder natürlichem Verderb entstanden ist und durch die Versicherung nicht ersetzt wird;
en inherent vice
inherent defect		 The characteristics of any physical property which are expected to cause deterioration or damage to that property without outside help, e.g., milk sours eventually, and machinery depreciates over time, Excluded by most insurance policies.
fr vice propre