ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl verzeilingspeiling   positiebepaling door tweemaal peilen van hetzelfde object en een ertussen gelegen verzeiling. Bij de peiling wanneer men zich vervaren heeft, wordt de eerste peiling verschoven met het bedrag van de verandering van positie van het schip tijdens de beide peilingen op (de) koers.  
de Versegelungspeilung Standortbestimmung durch zweimaliges Peilen des gleichen Objekts und einer dazwischen liegenden Versegelung. Bei der Verseglungspeilung wird die erste Peilung um den Betrag der Ortsveränderung des Schiffs während der beiden Peilungen auf dem Kurs verschoben.
en doubling the angle on the bow obtaining a running fix by measuring the distance a vessel travels on a steady course while the relative bearing (right or left) of a fixed object doubles. The distance from the object at the time of the second bearing is equal to the run between bearings, neglecting drift.
fr doublement de l'angle  
pl    
rus