ultramarin marine translations

ultramarin.online
	verschansing schanskleed boeisel boeiing		boven het dek liggende verhoging van de buitenhuid ter bescherming tegen de golfslag boven de boordwand - bij boten rondom, bij schepen alleen het voor en achterschip omgevend. Het schanskleed dient ook vaak als ondergrond voor de naam en herkomst van het schip, resp. kleurrijke tekens zoals het herkenningsteken van de rederij. Soms wordt ook de bekleding van de roerstoel als schanskleed aangeduid.
	Verschanzung Schanzkleid		Schutzwehr gegen Wellenschlag oberhalb der Bordwand - bei Booten umlaufend, bei Schiffen nur das Vor- und Hinterschiff umgebend. Das Schanzkleid dient vielfach auch als Unterlage für Schriftzüge mit Namen und Heimathafen bzw. für farbige Signale als Erkennungszeichen von Reedereien. Manchmal wird auch die Verkleidung des Ruderstuhls als Verschanzung bezeichnet.
	bulwark		the sides of the vessel below the upper deck;
	pavois bastingage		bordage au-dessus du plat-bord, fixé sur les allonges de sommet;
	amurada
	murata