ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl tussen twee ankers vastleggen   ankeren met twee ankers, die in verschillende richtingen worden neergelaten, zodat een kleine draaicirkel ontstaat bij het gieren (draaien). De ankerkettingen kunnen ook verbonden worden door een schakel voor het meren, vanwaaruit met een ankerketting de verbinding naar het schip wordt gemaakt, zodat de ankerkettingen bij het gieren niet in de war kunnen raken.  
de vermooren
vermuren
ankern mit zwei Ankern, die in verschiedenen Richtungen ausgebracht werden, so daß sich beim Schwojen ein kleiner Drehkreis ergibt. Die Ankerketten können auch durch einen Mooringschäkel verbunden werden, von dem mit einer Ankerkette die Verbindung zum Schiff hergestellt wird, so daß sich die Ankerketten beim Schwojen nicht vertörnen können.
en to moor with two anchors ahead to secure a vessel in open water to the ground by anchoring with two anchors, both at an angle of roughly 45° so that the movement of the ship at anchor around its point of mooring is limited;
fr affourcher ancrer sur deux ancres, face au courant, faisant un angle de 45°.
es fondear con dos anclas a la gira  
it afforcarsi