ultramarin marine translations |
ultramarin.online | ||||
verkeersscheidingzone | (op een zeekaaart aangegeven) bereik van een vaarwater, waarin een scheiding van het verkeer in beide richtingen is geregeld - normaliter in veel bevaren wateren met smalle of gevaarlijke zones. In deze zones moet met grote voorzichtigheid worden gevaren, volgens de regels die op de kaart zijn aangegeven. | |||
Verkehrstrennungszone | (in einer Seekarte ausgewiesener) Bereich eines Fahrwassers, in dem eine Trennung des Verkehrs nach Richtungen geregelt ist und stattfindet - üblicherweise in stark frequentierten Gewässern mit Eng- oder Gefahrenstellen. Die Fahrt in diesen Zonen erfordert besondere Vorsicht und erfolgt nach Regeln, die in der Karte vermerkt sind. | |||
traffic separation zone | zone of a waterway (indicated in a sea chart) within which traffic is separated with reference to directions - usually in very busy waters with narrows or dangerous obstacles in which particular caution has to be exercised. In these zones special regulations which are mentioned in the chart apply. | |||
zone de séparation de trafic | ||||
+ | ||
scheidingszone Verkehrstrennungszone separation zone zone de séparation |
boven:
aanduiding van de verkeersscheidingszones voor de ingang naar de San
Francisco Bay oben: Bezeichnung der Verkehrstrennungszonen vor der Einfahrt in die San Francisco Bay top: indication of the traffic separation zones before the entrance of the San Francisco Bay |
||
map source: U.S. Department of Commerce - NOAA photo: GoogleEarth / NASA |