ultramarin marine translations

ultramarin.online
	verkeersscheidingsstelsel		een gebied waar het verkeer in verschillende richtingen over aparte banen wordt geleidt. Het systeem bestaat vooral langs havens en in wateren met een hoge verkeersdichtheid en wordt gesteund door radarposten vanuit land.
	Kollisionsschutzsystem Verkehrstrennungssystem		Gebiet mit getrennten Fahrspuren für Verkehr aus unterschiedlichen bzw. in unterschiedlichen Richtungen. Ziel ist es, in Gebieten mit hoher Verkehrsdichte und um Häfen den Verkehr so zu kanalisieren, daß unerwünschte Begegnungen vermieden werden und ein homogener Verkehrsfluß entsteht. Das System funktioniert i.d.R. in Verbindung mit einer (landgestützten) Radarüberwachung. Die Fahrregeln in einer Trennzone legt ý 10 der Kollisionsverhütungsregeln fest.
	traffic separation system traffic separation scheme		area with separate fairways for traffic in different directions to facilitate traffic control in ports or waters where traffic is dense. The system is usually supported by shore-based radar control posts.
	système de séparation de trafic
	dispositivo de separación de tráfico
	schema di separazione del traffico