ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl vergrote koersdriehoek   afbeelding van de loxodrome driehoek op de zeekaart. De driehoek komt dichtbij de ware koersdriehoek, die in richting van de breedtecirkel en in richting van de meridiaan in een met de secans van de breedte toenemende maatstaf is vervormd. Het bevat de routehoek, het verschil in lengte en de meridionale delen, of het vergroote verschil in breedte tussen plaats van vertrek en aankomst. De maateenheid voor de zijden is de equator-minuut. De afstand laat zich daarom in de vergrote driehoek van de koers niet berekenen.
de vergrößertes Kursdreieck Abbildung des loxodromischen Dreiecks in die Seekarte. Das Dreieck ist dem wahren Kursdreieck ähnlich, welches in Richtung der Breitenparallele und in Richtung des Meridians in einem mit dem Secans der Breite wachsenden Maßstab verformt ist. Es enthält den Kurswinkel, den Längenunterschied und die Meridionalteile oder vergrößteren Breitenunterschied zwischen Abfahrtsort und Zielort. Die Maßeinheit für die Seiten ist die Äquatorminute. Die Distanz läßt sich daher im vergrößerten Kursdreieck nicht berechnen.
en enlarged course triangle
Mercator sailing triangle
representation of the loxodromic triangle on the sea chart. The triangle resembles the plane sailing triangle which is increasingly distorted in its scale towards the parallel of latitude its distortion growing with the secans of latitude. It contains the course angle, the difference in latitude and the increased latitude between point of departure and point of arrival. The sides are measured in equator minutes. The distance cannot be calculated in the enlarged course triangle.
fr triangle de route agrandi  
pl    
rus