| ultramarin marine translations |
| ultramarin.online | ||||
 |
aansprakelijkheid verantwoordelijkheid |
de verantwoordelijkheid in rechte; vervolgbaarheid wegens het aanrichten van schade; voor zover het de verantwoordelijkheid voor schade aan zaken of personen betreft, treedt indien van toepassing een aansprakelijkheidsverzekering (W.A.) in werking. | ||
 |
Haftung Verantwortlichkeit |
die Verantwortlichkeit für ein bestimmtes Handeln oder auch Unterlassen bezeichnet, an die eine Rechtsfolge geknüpft ist. Soweit die Verantwortlichkeit situationsbedingt ist und Schäden an Sachen oder Personen betrifft, tritt gegebenenfalls eine Haftpflichtversicherung ein, um sie materiell abzugelten. | ||
 |
liability responsibility |
situations in which a person or company is liable for damage to property or persons and is therefore responsible to pay compensation for any damage incurred. A liability insurance may stand up for the (material) compensation of the damage. It may even be compulsory where this risk exceeds the means of the party responsible. | ||
 |
responsabilité | |||