ultramarin marine translations
ultramarin.online
nl klep
ventiel
  afsluitklep voor uitlaat, inlaat, en doorlaat van vloeistoffen en gassen, komen in principe voor in drie varianten: als (hand- en met afstandsbedienings-) ventiel aan buissystemen, als armatuur aan drukvaten, en als ventiel aan cilinders;  
de Ventil Absperrvorrichtung für Auslaß, Einlaß und Durchlaß von Flüssigkeiten und Gasen;
kommen im wesentlichen in drei Varianten vor: als (hand- und fernsteuerbares) Ventil an Rohrleitungssystemen, als (druckgesteuerte) Armatur an Druckgefäßen, sowie als (nockenwellen- oder zahnriemengesteuertes) Ventil an Zylindern.
en valve any device that can be used to regulate the flow of gases, liquids, or loose materials through piping or through apertures by opening, closing, or obstructing ports or passageways;
fr clapet
soupape
vanne
 
es válvula      
it valvola      
1 klephuis Gehäuse body
2 klepzittingring Ventilsitzring body seat ring
3 schijf Teller disc
4 schijfdichting Tellerdichtung disc washer
5 as Spindel stem
6 klepspindelmoer Ventilspindelnuß disc stem nut
7 dichtingsring Dichtungsring gasket
8 klepdeksel Haube/Aufsatz bonnet
9 bout Bolzen stud
10 boutmoer Mutter stud nut
11 bus voor de afdichting naar boven Rückdichtungsbuchse backseat bush
12 pakking Dichtung packing
13 bus Buchse gland
14 busflens Buchsenflansch gland flange
15 ringbout Ringbolzen eye bolt
16 ringboutmoer Ringbolzenmutter eye bolt nut
17 borgstift Kerbstift groove pin
18 draadbus Gewindebüchse yoke bush
19 handwiel Handrad handwheel
20 sluitring Unterlegscheibe washer
21 handwielmoer Handradmutter handwheel nut
22 naamplaat Typenschild name plate