| ultramarin.online |
 |
bewijs van herkomst
certificaat van oorsprong |
|
document dat de herkomst van een goed
- dwz. het land waarin het geproduceerd werd - verklaart. Ofschoon dit document
ook door een exporteur kan zijn opgemaakt moet het meestal afgestempeld
zijn door een officiële autoriteit, speciaal wanneer exportbeperkingen voor
bepaalde goederen of bepaalde landen in acht moeten worden genomen. |
|
 |
Ursprungszeugnis |
Dokument, das die Herkunft einer Ware - d.h. das
Land, in dem sie hergestellt wurde - bescheinigt. Obwohl dieses Dokument
auch von einem Exporteur ausgestellt worden sein kann, muß es vielfach
den Stempel einer offiziellen Behörde tragen, insbesondere in Fällen,
in denen Exportbeschränkungen für bestimmte Güter oder bestimmte
Länder zu beachten sind. |
 |
certificate of origin |
a document used in international tradethat states
from what country a shipped good originates, meaning the country where a
good has actually been made. The document may be informal, i.e. issued for
example by the exporter, but often the importing country may require a formal
document, often to be confirmed by an official body in the exporting country. |
 |
certificat d'origine |
|
 |
certificado de origen |
|
|
|
 |
certificato di origine |
|
|
|